За даними Національного інституту статистики Франції (INSEE), понад 15% від усіх укладених шлюбів у країні — це змішані союзи за участю іноземних громадян (близько 35 000–40 000 реєстрацій щорічно).
Read article
Українська енергосистема перебуває на порозі найбільшої трансформації за часи незалежності. Відновлення зруйнованих об’єктів відбувається паралельно зі зміною самої філософії мережі — від радянської гігантоманії до децентралізованої генерації (Distributed Energy Resources).
Read article
Сьогодні українська енергетика та інфраструктура отримують колосальну підтримку. Фонди USAID, GIZ, Світовий банк та європейські партнери виділяють бюджети на відновлення підстанцій, котелень та виробничих ліній.
Read article
Одна помилка в перекладі технічного паспорта чи специфікації здатна зупинити вантажівку на митному посту на тижні. Бюро перекладів «GTS 1+1» розбирає, як лінгвістичні нюанси конвертуються у прямі фінансові збитки для бізнесу.
Read article
У цій статті розберемо, чому механічний переклад стандартів IEC/EN може призвести до проблем із введенням об’єкта в експлуатацію, і як бюро перекладів «GTS 1+1» допомагає нівелювати ці ризики.
Read article
Професійний переклад технічної документації в Києві для будівельних компаній. Кейс на 32 000 сторінок, CAT-технології для єдності термінів та окремий технічний відділ. Замовляйте розрахунок за 15 хв!
Read article
Шокуюче дослідження цін на переклад документів у ЄС. Чому легалізація в Римі коштує 200 євро, а в Києві втричі дешевше?
Read article
Дізнайтеся, які втрати несе компанія, що замовляє перекладу у дешевих постачальників.
Read article
Які міфи про нотаріальне засвідчення та апостилювання, які приводять до проблем із подачею документів? Дізнайтеся в статті.
Read article
Дізнайтесь, які документи потрібно перекладати для призначення пенсії в Україні та за кордоном. Корисні поради бюро перекладів GTS 1+1 (Київ)
Read articleНаш менеджер зв’яжеться з Вами в найближчий час.
