Наше сьогодення багате інноваційними технологіями, які допомагають нам у всіх сферах життя. Однією з таких є спеціалізовані програми, сервіси для перекладу текстів з однієї мови на іншу. Однак такі програми не можуть тонко відчувати нюанси людської мови, а також ділового, художнього чи іншого стилю мови. Для професійного перекладу потрібні справжні професіонали своєї справи.
Бюро перекладів GTS 1+1 – це компанія, яка виконує переклад документів більш ніж 60-тьма мовами. Ми виконуємо переклад різними мовами світу, підбираючи професіонала, який досконало володіє, потрібною вам мовою, і є експертом у цій сфері.
Топ 10 мов за популярністю:
1. Англійська мова. Вона була і залишається найпопулярнішою мовою у світі. Нею говорить 1.132 мільярда людей. Має досить складну граматику, через яку вам варто звернутись у наше бюро перекладів. Наші фахівці виконають ваш переклад з англійської швидко та якісно.
2. Китайська мова. Вже зрозуміло, що китайська незабаром стане ще однією міжнародною мовою поряд з англійською. Хочете йти в ногу з часом? Немає потреби вивчати десять діалектних груп китайської мови. Подайте всі документи, необхідні для перекладу на китайську в наше професійне агентство.
3. Гінді. Є однією з найпоширеніших мов у Індії та світі. Вона має багато діалектів, а отже є складною в перекладі. У фонетичному плані відмінна його риса — зникнення в порівнянні з санскритом цілої низки кінцевих приголосних і голосних, у морфології — відпадання синтетичної відміни та відмінювання.
4. Іспанська мова. Вона вважається однією з найпростіших для вивчення мов. Тут ви не зустрінете таких складних артиклів, як в німецькій. Водночас переклад іспанської не такий простий. У ньому, наприклад, є своя “пастка”, що чекає тих, хто знає його тільки на базовому рівні: правила відмінювання дієслів; використання перевернутих питальних та окличних знаків.
5. Німецька мова. Німецька одна з офіційних мов Євросоюзу. На ній говорять не тільки в Німеччині, а й у Швейцарії, Австрії і т.д. Хочете, щоб переклад на німецьку був бездоганним? Зв‘яжіться з нами. Все буде на рівні “Das ist Fantasyast”!
6. Французька мова. Вона широко поширена у світі. Крім Франції, її офіційно визнають державною 29 країн. У зв’язку з цим при перекладі необхідно враховувати деякі особливості мови: діалект французької мови дуже відрізняється від літературної мови; у французькій мові архітектурні фігури мають складну схему. Готуєтеся до поїздки в Париж або ділових переговорів з французами? Тоді звертайтеся до наших консультантів. Вони підкажуть, як краще підготувати документи для посольства або перекласти матеріали на французьку.
7. Італійська мова. В ній налічується понад 50 діалектів, але вони є номінальними. Найважливіший із них – тосканський, який деякі лінгвісти вважають окремою мовою. Для якісного перекладу вам потрібні професіонали, здатні впоратися навіть із найрідкіснішими діалектами італійської мови. Бюро перекладів GTS 1+1 надасть вам такого фахівця.
8. Японська мова. Ця мова семантично не пов‘язана з жодною мовою у світі, перекладати її дуже важко. Ми підберемо вам фахівця, який досить професійно виконає ваш переклад.
9. Португальська мова. Вона є офіційною мовою дев’яти країн. Вона також є однією із найпопулярніших мов у Латинській Америці. Плануєте відпустку? Тоді починайте готуватися. По-перше, перекладіть португальською мовою документи, необхідні для поїздки: паспорт, медичні документи, страховку. Така передбачливість допоможе уникнути дрібних бюрократичних проблем.
10. Корейська мова. Корейська мова не є найскладнішою з усіх азіатських мов, але вона не така проста, як ви могли б подумати. Серед них є багато “підводних каменів”, які ставлять у глухий кут як тих, хто вивчає корейську, так і тих, хто перекладає. Деякі слова в ній утворені за принципом конструктора. Для перекладу з корейської необхідно знати значення кожної частини і вміти логічно їх пов’язувати. З цим вам зможуть допомогти наші фахівці.