Довідка про несудимість – це важливий документ, який може бути потрібним при оформленні різних документів за кордоном. Цей документ із бази даних МВС – підтвердження того, що людина не знаходиться в розшуку та в минулому не була судима. Перевіряється за збігом ПІБ, датою та місцем народження.
Фахівці бюро перекладів GTS 1+1 забезпечуть отримання та якісний переклад довідки про несудимість з урахуванням усіх норм та правил. Вам достатньо зателефонувати чи залишити заявку на сайті. Вам не обов'язково відвідувати наш офіс, доступна співпраця в режимі онлайн.
Коли потрібен переклад довідки про несудимість?
Є безліч ситуацій, за яких за кордоном у вас можуть вимагати довідку про несудимість. Розглянемо 5 найпоширеніших причин.
- Оформлення візи. Необхідний переклад при отриманні візи типу D або будь-якої іншої, яка передбачає тривале перебування в іншій країні.
- Зміна громадянства або програма імміграції. У багатьох країнах перекладена довідка про несудимість є обов'язковим елементом міграційної політики. Довідка націлена на те, щоб унеможливити приплив осіб, які мають судимості.
- Укладання шлюбу з іноземцем. У деяких країнах одруження буде неможливим, якщо приїжджий чоловік або жінка має судимість.
- Працевлаштування. Це актуально не тільки, якщо ви їдете в іншу країну, але навіть під час перебування в Україні, працюючи на міжнародну компанію.
- Великі угоди. Іноді довідка про несудимість необхідна під час укладання великих угод з іноземцями – це додаткова гарантія, що ви виконуєте свої зобов'язання.
І це лише основні причини, через які звертаються до нас, щоб провести отримання та переклад довідки про несудимість.
Апостиль та легалізація довідок про несудимість
Важливо не лише здійснити переклад довідки про несудимість, а й зробити все за вимогами українського та міжнародного законодавства. Ми проводимо отримання, апостилювання та нотаріальне засвідчення перекладу довідки про несудимість, тому переклади, що надаються нами, гарантовано приймаються в усіх українських та зарубіжних офіційних організаціях.
Налагоджений механізм роботи сприяє тому, що повна підготовка довідки про несудимість з апостилем та перекладом займає мінімум часу. Співпрацюємо з МВС та нотаріусами, що дозволяє максимально оперативно провести нотаріальне завірення.
Переклад довідки про несудимість від спеціалістів бюро GTS 1+1
Якщо ви звернулися до нас, то переклад довідки про несудимість на польську, англійську, іспанську або будь-яку іншу мову буде відбуватись дипломованим юридичним перекладачем. Процес перекладу здійснюється з використанням шаблону перекладу, базою перекладів найменувань державних установ та населених пунктів.
Після цього документ проходить 7 етапів перевірки, що виключає помилки та неточності. За 8 років нашої діяльності нам вдалося заробити позитивну репутацію, яка є найважливішою для нас. Попри високу якість та швидкість виконання робіт, пропонуємо доступні ціни на отримання та переклад довідки про несудимість. Вам потрібно лише зателефонувати або залишити заявку на сайті, а решту роботи виконають наші спеціалісти.
Приклади довідки:
