Сколько стоит перевод и апостиль в Европе: сравнение цен 2025 (Варшава, Берлин, Рим) Бюрократическое турне по Европе: почему перевод документов в ЕС может стоить как билет на самолёт? Переезд в Европу — это не только кофе с круассаном на центральной площади. Это океаны бумаг: дипломы, свидетельства о браке, справки о несудимости, доверенности. Мы провели собственное…
Read article
Скрытые расходы дешёвых переводов технической документации Когда производственные компании оптимизируют расходы, перевод технической документации часто рассматривают как статью для экономии. На первый взгляд выбор самого дешёвого поставщика кажется логичным. На практике это может привести к скрытым расходам, которые значительно превышают первоначальную экономию. Реальная цена ошибок в техническом переводе Одна неточность в технической документации, например, в…
Read article
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И АПОСТИЛЬ В КИЕВЕ: 5 МИФОВ, КОТОРЫЕ СТОЯТ ВАМ ВРЕМЕНИ И ДЕНЕГ «Апостиля нет. Документы не принимаем». Именно это услышала Марина в консульстве Германии — и потеряла два месяца на оформление визы.Ошибка казалась незначительной: она сначала сделала нотариальный перевод, а уже потом решила поставить апостиль, если это потребуется. А правильная последовательность действий —…
Read article
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИИ: ЧТО НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ И В КАКИХ СЛУЧАЯХ В последние годы всё больше украинцев обращаются в Пенсионный фонд с документами, выданными за границей. Кто-то работал в странах ЕС более десяти лет, кто-то сменил имя в иностранном ЗАГСе, а кто-то просто вернулся домой после длительной трудовой миграции. И почти каждая такая история начинается…
Read article
КАК ЗАКАЗАТЬ ДУБЛИКАТ ДОКУМЕНТА В УКРАИНЕ Бывает, что документы утеряны, повреждены, заламинированы или просто выданы ещё в 1980-х годах. В таких случаях поставить апостиль или сделать нотариальный перевод часто невозможно. Но выход есть — заказать дубликат документа. В бюро переводов GTS 1+1 в Киеве мы помогаем получить дубликаты документов официально, быстро и без необходимости стоять…
Read article
5 вопросов перед началом перевода Каждый третий документ возвращается из визового центра на доработку из-за отсутствия переводов. И почти 50% бизнес-сделок откладываются из-за неправильно заверенных документов. Неутешительная статистика отрасли показывает — в 2025 году требования к оформлению и заверению документов стали строже. Эти 5 простых пунктов помогут получить качественный официальный перевод, который признают государственные учреждения,…
Read article
НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ В УКРАИНЕ В 2025 ГОДУ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ «Подписали контракт — а перевод признали недействительным».«Нотариус отказался заверить документ — не было апостиля».Такие ситуации случаются чаще, чем кажется. И стоят они не только времени, но и денег. Специалисты бюро переводов GTS 1+1 ежедневно работают с документами для бизнеса и частных лиц: договоры, дипломы,…
Read article
ЭМИГРАЦИЯ ИЗ УКРАИНЫ 2025: КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕВЕСТИ, ЧТОБЫ НЕ ПОЛУЧИТЬ ОТКАЗ На начало 2025 года, согласно данным ООН, во всём мире было зарегистрировано около 6,9 миллиона беженцев из Украины, причём в Европе находятся около 6,35 миллиона из них. За последние 3 года в бюро переводов GTS 1+1 обратилось более 300 украинцев за переводом документов для…
Read article
«МОЯ МАШИНА В УКРАИНЕ, А Я В ГЕРМАНИИ»: КАК ОФОРМИТЬ ДОВЕРЕННОСТЬ НА АВТО ЗА ГРАНИЦЕЙ БЕЗ ГОЛОВНОЙ БОЛИ История клиента Недавно к нам в бюро обратился клиент — назовём его Андрей. Его жена уехала в Германию в 2022 году, а сам он остался в Украине. BMW X5, оформленный на жену, стоял в Киеве, и Андрею…
Read article
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД С И НА ПЕРСИДСКИЙ (ФАРСИ): ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА И РАБОТА С ДОКУМЕНТАМИ Почему персидский (фарси) — уникальный язык? Персидский язык (فارسی, фарси) — один из древнейших языков мира. На нём говорят более 110 миллионов человек в мире, в частности в Иране, Афганистане (дари) и Таджикистане (таджикский). Её особенности: 📝 Алфавит — основан на арабской…
Read articleНаш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.
