Устный перевод – это процесс передачи речи спикера на другом языке. Сложность устного перевода заключается в том, что для него характерна спонтанность, поэтому у переводчика фактически нет времени на раздумья – не должно быть долгих пауз.

Именно поэтому синхронный перевод - это задача для настоящих профессионалов. Только они позволят вам не ударить в грязь лицом перед международными партнёрами или во время презентации любого товара/услуги. Бюро переводов GTS 1+1 предлагает услуги устного перевода.

В штате работают исключительно дипломированные специалисты, которые ежедневно оттачивают навыки, поэтому обеспечат устный перевод с английского на украинский или другую языковую пару на самом высоком уровне. Вам достаточно позвонить или оставить заявку на сайте.

Актуальность устного перевода

Существует множество ситуаций, когда может понадобиться устный перевод. Чаще всего заказывают услугу по таким причинам:

переговоры с иностранными партнёрами;
проведение презентации продукта, компании, услуги при зарубежных партнёрах;
личная поездка или командировка в другое государство;
конференция, выставка или другое мероприятие с участием иностранцев.

Голосовой перевод под руководством профессионалов позволяет решить любые ситуации при общении с иностранцами. Для международных корпораций это не роскошь, а необходимость.

Виды устного перевода

Существует 3 вида устного перевода, которые отличаются своей спецификой:

Синхронный перевод. Перевод на украинский или другой язык в режиме реального времени, параллельно с говорящим. Подходит для мероприятий с огромным количеством участников. Возможен перевод перед камерой.
Последовательный перевод. Перевод во время переговоров или собеседования. В отличие от синхронного перевода, специалист начинает говорить только после паузы спикера.
Удалённый перевод. Он может быть последовательным и синхронным, но проводится удалённо. Актуально для компаний, которые выходят или уже вышли на международный рынок. Удалённый перевод не требует личного присутствия переводчика.

В бюро переводов GTS 1+1 вы можете заказать любой вид устного перевода, в зависимости от целей и предпочтений.

Профессиональный устный перевод вместе со специалистами GTS 1+1

Если вы хотите положительно зарекомендовать себя перед бизнес-партнёрами, тогда доверяйте профессионалам. Наше бюро переводов на протяжении 8 лет помогает клиентам строить успешный бизнес, делая коммуникацию с зарубежными партнёрами максимально комфортной.

В штате работают только дипломированные специалисты. Каждый специалист имеет собственный профиль, поэтому мы сможем найти оптимальное решение индивидуально для вас. Вы можете выбрать любую языковую пару и за короткий срок получить качественный, профессиональный перевод.

Поэтому если вы хотите заказать перевод аудио, или если вам нужна помощь нашего переводчика, вам нужно только позвонить нам или оставить заявку на сайте. Наши специалисты предоставят консультацию по всем вопросам.