Перевод с английского

Многие считают, что перевести текст с одного языка на другой не составляет большого труда. Какое это большое заблуждение! Особенно это касается, конечно, документации. Вы вряд ли найдёте хоть один пример схожих документов. Во время работы переводчик должен учитывать самые разнообразные факторы — от построения предложений в языке до лексических особенностей того или иного направления. Юридический договор не может быть похож на технологическую инструкцию, а справка на свидетельство. Именно поэтому так важно обратиться к грамотному специалисту, который учтёт все факторы, которые в конечно итоге будут влиять на восприятие переведенного документа.

В переводческой компании «GTS 1+1» работают лучшие переводчики и носители языка, которые помогут вам быстро и правильно оформить перевод любой направленности: личных документов до технической документации. Мы стремимся к эталонному уровню обслуживания своих клиентов и профессиональным результатам. Наша цель – превосходное качество работы – выполнение любых поставленных перед нами задач в кратчайшие сроки и по самым оптимальным ценам. За годы своей практики мы наработали необходимый опыт и знания, которые позволяют нашим специалистам осуществлять переводы текстов, добиваясь максимального качества вне зависимости от их тематики и уровня сложности. Ежедневно мы переводим для компаний из любых отраслей промышленности и сфер бизнеса. Поэтому мы отвечаем за качество наших переводов. Для нас не существует непосильных заданий и слишком сложных проектов, а поэтому мы не видим ни одной причины значительно увеличивать стоимость заказа, даже если он нестандартный! В своей работе мы используем профессиональное программное обеспечение, которое увеличивает производительность работы переводчиков, повышает её качество и позволяет нашим клиентам существенно сэкономить средства своего бюджета.

Переводческая компания «GTS 1+1» — это коллектив высококвалифицированных лингвистов, который будет рад помочь вам в переводе любого текста! Доверьте нам позаботиться о ваших текстах, предоставив работу по переводам с европейских или восточных языков, популярных и совсем редких, нашим специалистам — и вам не надо будет беспокоиться о качестве результата!

Все наши переводчики — профессионалы своего дела. Мы строго следим за выполнением ими заданий и осуществляем многоуровневую оценку и тестирование наших внештатных сотрудников, подготавливая собственные кадры. Наша компания не сотрудничает с недобросовестными исполнителями и теми, кто не разделяет нашего представления о высоком уровне качества работы и стремления к первоклассному результату.

Языком международного общения сегодня является, конечно, английский. Мы можете обратиться к нашим специалистам, заказав как перевод текста с английского на русский, так и перевод с русского на английский.

Направления переводов, которые мы предлагаем нашим клиентам:

• Медицинский перевод (с нашей помощью вы сможете перевести на английский язык с русского любые материалы из области, например, фармакологии).
• Технический перевод (он считается самым трудоёмким видом переводческой работы, поскольку изобилует сложными терминами узкой направленности. В «GTS 1+1» любой технический текст перевести на английский язык с русского смогут опытные лингвисты с необходимым уровнем образования и опытом работы с техническими текстами).
• Юридический перевод (наши специалисты помогут оперативно перевести документ с английского на русский и наоборот).
• Последовательный и синхронный перевод.
• Удаленный перевод.

Кроме этого, мы предоставляем оборудование для синхронного перевода и проводим курсы синхронного и последовательного перевода.

Лингвисты нашей компании прекрасно владеют всеми славянскими языками. Для них не составит проблемы перевести текст любой сложности с английского и на украинский язык.

Преимущества переводческой компании «GTS 1+1»:

• Мы найдём самые бюджетные и максимально эффективные способы осуществления вашего задания.
• Для нас не составляет труда работа с любыми форматами файлов — наши специалисты обладают навыками обработки любых их видов.
• Переводческая компания «GTS 1+1» соберёт команду высококвалифицированных лингвистов, которые с радостью помогут вам на вашей конференции или форуме, осуществив синхронный или последовательный перевод.
• Наши специалисты прекрасно владеют навыками работы с такими инструментами, как память переводов (TM). Вы сможете использовать её в будущем для обновления информации. Это позволит сократить количество слов, которые необходимо перевести, а, значит, существенно снизить затраты на новые переводы.
• Наши специалисты помогут вам, проконсультируют по созданию лингвистической стратегии, что крайне важно для успешного общения. Так вы сможете без труда сориентироваться, перевод на какие языки следует делать и какие материалы размещать.
• Специалистам переводческой компании доступны ресурсы, которые самостоятельно, конечно, найти очень сложно, а подчас и вовсе невозможно. Кроме того, мы можем в случае необходимости регулировать темпы и объёмы работ, увеличивая или снижая их в зависимости от ваших потребностей. Это существенно облегчает жизнь, ведь вы можете полностью сосредоточиться на своей работе, не тратя время и силы на самостоятельный перевод — ведь эту работу вы передами профессионалам.
• Мы тщательно следим за качеством оказываемых нами услуг. Все переведенные тексты и документы обязательно проходят этап редактирования и корректирования, в ходе которого проверяется правильность передачи смысла, точность используемой терминологии, стилистика, орфография, грамматика, пунктуация, совпадение данных на графиках и схемах в оригинале и переведённом документе.

Переводческая компания «GTS 1+1» является лидером предоставления услуг переводов в Киеве. Мы смогли выбиться в лидеры, поскольку придерживаемся в своей работе следующих приоритетов:

• Качество оказываемых услуг. Мы даём нашим клиентам гарантию на все осуществляемые специалистами нашей компании переводы — ведь мы абсолютно уверены в их качестве. Мы гордимся тем, что мы одни из немногих, кто располагает наличием в штате специалистов технических, юридических и экономических специальностей, которые владеют иностранными языками на высоком уровне. Это позволяет нам гарантировать исключительное качество выполняемом ими работы —  мы считаем, что максимально точно перевести узкоспециализированный текст, правильно применяя необходимую терминологию, может только специалист в той области знаний, в которой составлен исходник. Если клиент высказывает такое желание, то мы можем дополнительно заверить готовую работу носителем языка.
• Высококвалифицированный перевод. Любое задание выполняется нашими лингвистами максимально точно и оперативно. В своей работе мы учитываем все рекомендации и пожелания клиента.
• Профессионализм переводчиков и менеджеров. Наш офис в Киеве работает, сотрудничая со специалистами НИИ и экспертами-лингвистами.
• Индивидуальный подход. Работая с тем или иным текстом, наши переводчики осуществляют профессиональный перевод, максимально полно и точно учитывая его индивидуальные особенности.
• Технологичность рабочего процесса. Разумеется, никакая машина не заменит человека и роль переводчика при выполнении задания имеет определяющее значение, однако сегодня для более успешного осуществления перевода и экономии времени используются самые передовые решения в области IT. И это касается не только перевода текстов и документов. «GTS 1+1» обладает новейшим программным обеспечением и всем необходимым оборудованием для успешного осуществления устного перевода любой сложности.
• Оперативность. «GTS 1+1» располагает большим штатом сотрудников. Это позволяем нам реализовывать любые крупные проекты, включая выполнение срочных заданий: более сотни страниц при переводе текста с английского на русский.
• Конфиденциальность наших клиентов. Вы можете быть уверены в надёжности защиты любых ваших данных. Нам важна наша репутация и мы готовы сделать всё от нас зависящее, чтобы стать вашим надежным спутником. Какую бы информацию  вы ни предоставили нам, она не выйдет за пределы нашей компании, оставаясь доступной только переводчикам, непосредственно задействованных в выполнении задания! Разумеется, мы уделяет особое внимание вопросу соблюдения нашими сотрудниками профессиональной этики.
• Доступные цены и гибкая система скидок. Стоимость перевода с английского и других языков полноценной страницы в переводческом бюро «GTS 1+1» — самая низкая среди подобных предложений! При этом для наших постоянных клиентов и крупных проектов предусмотрена гибкая система скидок!

Более полутора миллиардов людей говоря на английском языке, и еще миллиард – изучает его. И даже более того: в международной экономической, политической, научной, спортивной среде активно используется этот язык, а Организация Объединенных Наций выбрала именно его в качестве официального.

В связи с такой распространенностью, очень часто возникает необходимость выполнить перевод с английского на русский или наоборот. Если речь идет всего лишь о том, чтобы понять суть написанного, можно прибегнуть к помощи специальных электронных программ-переводчиков или воспользоваться обычными словарями. Конечно, стопроцентной точности такими способами не получить, но этого хватит, чтобы получить примерное представление о содержании текста.

Но согласитесь, эти методы не подходят для перевода важной деловой документации, таможенных деклараций, медицинских выписок и других бумаг, в которых важна максимальная точность. Любая ошибка в них может обернуться финансовыми потерями, срывом поездки за границу и другими, не менее серьезными, последствиями.

Перевод с английского на русский язык – непростая задача, имеющая множество нюансов

Для того, чтобы перевести текстовый фрагмент на язык Объединенного Королевства, не достаточно владеть иностранным языком. Ведь, переводя деловую документацию, медицинские статьи, таможенные декларации и многие другие документы, специалисту не обойтись без знания специфической терминологии, жаргонных слов. К тому же, корректный и точный юридический, медицинский, технический перевод с русского на английский и с него предполагает наличие определенных знаний в этих областях. Согласитесь, обычный выпускник иняза вряд ли справится с подобной работой.

Выполнением заказов в нашем бюро переводов занимаются носители английского языка + еще три преимущества работы с GTS 1+1

В отличие от большинства переводчиков-фрилансеров, наша переводческая компания действительно может гарантировать, что «на выходе» Вы получите корректный, максимально близкий к оригиналу перевод с русского на английский или наоборот. Переводческую деятельность, редактирование и коррекцию текстов в Global Translation Services 1+1 осуществляют профильные специалисты-носители языка. Почему еще перевести с английского на русский документацию или тексты любой сложности и тематики выгодно в нашем бюро?

•        Заказывая перевод с/на английский в бюро GTS 1+1, Вы платите за результат. Мы уверены в своей компетентности, поэтому работаем без предоплаты.
•        Каждый из сотрудников Global Translation Services 1+1 подписывает соглашение о конфиденциальности, а обезличивание документации происходит в особом режиме. Кроме этого, доступ к текстам имеет только непосредственный исполнитель – переводчик с английского на украинский или русский. Поэтому Вы можете быть уверены, что сведения из деловой переписки или важных бумаг сохранятся втайне.
•        Наш курьер совершенно бесплатно доставит переведенный текст по нужному адресу.

Проверить качество выполнения переводов с английского и на него сотрудниками бюро Вы можете прямо сейчас. Для этого пришлите нам небольшой фрагмент текста – и мы переведем его бесплатно!