Переводчики и современные технологии | Бюро переводов GTS 1+1

Переводчики и современные технологии

Особенности перевода официальных документов
Особенности перевода официальных документов
07.08.2016
Технический перевод текста
Профессиональный технический перевод текста
15.05.2018

А все началось со строительства Вавилонской башни, помните? Когда одержимые идеей быть ближе к Богам, люди начали ее строительство. Боги в долгу не остались и решили наказать людей за такие помыслы, наградив их всех разными языками. С этого мгновения счастливой и размеренной жизни людей пришел конец. Люди просто перестали понимать друг друга…

Но видимо, однажды Боги сжалились. Тогда-то и появились профессиональные переводчики! Согласитесь, ведь это невероятно важная и нужная профессия. Пока она существует, языковые барьеры сведены к минимуму, и ни у кого на Земле не возникает особых трудностей с непонятными им языками. Ведь чтобы их понять — нужно всего лишь обратиться с просьбой о помощи к профессионалу! Или самому стать им!

С развитием высоких технологий понимать друг друга стало еще проще – в интернете вы без особых проблем сможете найти необходимую вам информацию, касающуюся переводов и всего, что с ними связано.

В последнее время технологии в этом отношении шагнули еще дальше, стараясь обеспечить пользователям максимальную выгоду и экономию времени, что немаловажно при современном ритме жизни. Существует множество специализированных порталов,которые могут быть весьма полезны как профессиональным переводчикам, так и тем, кто заинтересован в изучении иностранных языков, что называется, «для себя».

На подобных интернет-порталах в одном месте собраны уникальные публикации по теоретической и практической части переводов, ссылки на полезные сайты, различные электронные словари и онлайн-переводчики. И также порталы богаты выбором учебной и научной литературы, посвященной переводам. Здесь можно найти высококвалифицированного переводчика и начать с ним сотрудничество. Или наоборот, предложить свою кандидатуру, оставив резюме, которое совершенно точно не останется незамеченным!

Уникальность данных проектов, помимо всего прочего, состоит еще и в том, что порталы фактически разрабатываются самими пользователями. То есть, по сути, портал такого рода — это скопление огромного количества людей, знающих толк в искусстве перевода, щедро готовых делиться опытом и помогать тем, кто в этом нуждается. Очень удобно и полезно, не правда ли? Одним словом, заходите, регистрируйтесь и трудности перевода исчезнут из вашей жизни навсегда!