Нотариальный перевод текстов ➪ Бюро переводов GTS 1+1

Нотариальный перевод текстов

Что представляет собой устный перевод?
Что представляет собой устный перевод?
04.03.2016
Авторское право на перевод - Закон Украины. GTS 1+1
Авторское право на перевод — Закон Украины
01.04.2016

При ведении международного бизнеса и деловой переписки с зарубежными партнерами, а также при необходимости направления официальных документов в зарубежные инстанции может потребоваться такая услуга, как нотариальный перевод текстов на иностранный язык.

В Украине услуги по нотариальному переводу оказывают профессиональные фирмы, некоторые из них предлагают круглосуточные сервисы по оформлению заказов и получению готовых переводов, когда общение заказчика с исполнителем происходит в режиме реального времени. В полный цикл услуг входит оформление заказа удобным для клиента способом, предварительная оценка стоимости услуг и сроков их оказания, профессиональный перевод, заверка переведенных документов, создание копий документов и получение готового результата удобным способом.

При оформлении заказа на нотариальный перевод текстов заключается договор об оказании услуг, который гарантирует клиенту получение качественного результата на оговоренных условиях. На клиента возлагается обязанность внесения предоплаты и полной оплаты услуг после получения готового результата. После передачи исходных документов проводится предварительная оценка стоимости услуг и сроков их оказания, при этом клиенту предоставляется возможность выбрать сроки оказания услуг, а также набор дополнительных сервисов, к примеру, копирование документов и их распечатка в офисе бюро переводов.

Услуги нотариального переводу текстов на английский (или другой иностранный) язык могут потребоваться в случае, когда необходимо направить обращения в официальные инстанции иностранного государства. Такими инстанциями могут быть суды и дипломатические представительства, государственные органы, а также частные компании, которые работают на основании полученной лицензии и по запросу могут представлять официальные документы и рассматривать обращения граждан.

В связи с тем, что английский язык широко распространен в мире, большая часть стран ведет официальную переписку именно на английском языке. Как правило, в бюро переводов работают вместе переводчики и нотариусы. Нотариус своей подписью может удостоверить то, что документ переведен правильно, ведь он принимает переводы, выполненные только теми переводчиками, в квалификации которых он уверен и у которых она подтверждена документально. Стоит отметить, что только нотариально заверенные документы могут быть рассмотрены официальными зарубежными инстанциями.

Бюро переводов GTS 1+1 осуществляет нотариальный перевод текстов любой направленности, при использовании профессиональной техники осуществляется верстка документации. Поэтому, чтобы заказать услуги по нотариальному переводу текстов на английский язык, Вам необходимо обратиться в бюро переводов GTS 1+1

Легализация документов, в т. ч. проставление Апостиля, а также нотариальное заверение позволяет придать документам юридическую силу, что необходимо для регистрации вашего обращения в зарубежной инстанции и принятия решения по его существу. Если вы планируете продолжить учебу за рубежом или устроиться в зарубежную компанию, вам может потребоваться нострификация дипломов, которую также можно заказать в бюро переводов GTS 1+1.

Более того, в нашем бюро переводов можно получить такую услугу, как перевод содержимого сайтов, заверка документов у нотариуса в данном случае позволит придать документу юридическую силу. При необходимости перевод текстов может быть выполнен устно, а затем перенесен на бумажный носитель. Для того чтобы оформить заказ на нотариальный перевод текстов на английский (или какой-либо другой) язык, Вам необходимо обратиться в бюро переводов GTS 1+1 предоставив информацию, которую нужно перевести. Она может быть записана на бумаге, в электронном виде или распечатана для дальнейшего перевода прямо в нашем офисе.

Стоимость таких услуг зависит от сроков выполнения заказа и сложности работ, а также от квалификации специалистов, которые участвуют в подготовке вашего заказа. Как правило, клиентом вносится частичная предоплата, окончательный расчет за выполненный заказ производится после его получения в нашем офисе. Переведенный документ может быть использован для обращения в различные государственные инстанции и коммерческие организации, которые принимают к рассмотрению документы, требующие обязательной заверки у нотариуса. Такой документ обладает необходимой юридической силой для того, чтобы он мог быть принят к официальному рассмотрениюу.

В сфере бизнеса нотариально переведенные тексты и документы используются для деловой переписки, подтверждения тех или иных фактов. Квалифицированная поддержка необходима такжедля разрешения спорных ситуаций, выхода бизнеса на международный уровень и получения официальных документов из-за рубежа.

Если вы не хотите терять время на поиск переводчика, а вам требуется официальная заверка документов, то простым и правильным решением будет обратиться в надежную и авторитетную международную переводческую компанию Global Translation Services 1+1, где вам будет оказана качественная помощь на оптимальных условиях.